1
00:00:12,262 --> 00:00:14,124
এর আগে ডেড সিটিতে...

2
00:00:14,135 --> 00:00:16,115
আমি আপনাকে সাহায্য, এবং এই আর না

3
00:00:16,126 --> 00:00:18,520
আমাকে আবার টেনে নিয়ে যাচ্ছে
নতুন ব্যাবিলন বাজে কথা।

4
00:00:18,531 --> 00:00:21,131
এই শেষ হলে, হবে
তুমি কি আমার জন্য জিনির দেখাশোনা কর?

5
00:00:21,142 --> 00:00:22,422
আপনি নেগানের পিছনে যাওয়ার চেষ্টা করছেন?

6
00:00:22,491 --> 00:00:23,830
আপনি কি মনে করেন তিনি চেয়েছিলেন?

7
00:00:23,840 --> 00:00:25,146
একটি রুটি চুরি?

8
00:00:25,276 --> 00:00:27,017
যাও, জিনি, যাও!

9
00:00:29,019 --> 00:00:30,678
-হার্শেল !
- মা!

10
00:00:30,689 --> 00:00:32,246
নেগান তাকে ফিরে পাওয়ার চাবিকাঠি।

11
00:00:32,370 --> 00:00:34,720
সে দ্বীপে আছে। আমি তাকে দেখেছি।

12
00:00:34,851 --> 00:00:35,927
সে কোথায়?

13
00:00:35,938 --> 00:00:40,437
নেগানের কোন উপায় নেই
এই দ্বীপ থেকে নামা হবে.

14
00:01:02,753 --> 00:01:04,223
ম্যাগি?

15
00:01:04,599 --> 00:01:06,801
ম্যাগি !

16
00:01:31,089 --> 00:01:33,657
আপনি এখানে কি করছেন? কিভাবে
আপনি এখানে পেয়েছেন?

17
00:01:33,995 --> 00:01:36,867
জিনি ! জিনি !

18
00:01:41,345 --> 00:01:44,086
- আপনি এই সম্পর্কে জানেন?
- না।

19
00:01:44,217 --> 00:01:46,089
সে সবেমাত্র মাঠে এসেছিল,

20
00:01:46,338 --> 00:01:50,855
- ওয়াকাররা আসার ঠিক আগে, এবং...
- তুমি এখানে থাকতে পারবে না।

21
00:01:51,724 --> 00:01:55,596
আমার মনে হয় সে শুধু তোমার সাথে থাকতে চেয়েছিল।

22
00:02:01,299 --> 00:02:03,823
- বিস্তারণ.
- আমাদের যেতে হবে।

23
00:02:03,834 --> 00:02:06,786
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না. আমার কথা শুনছ?

24
00:02:06,797 --> 00:02:10,458
আমি আপনাকে রক্ষা করতে এবং সাহায্য করতে পারি না
ম্যাগি। একটা পরিকল্পনা ছিল।

25
00:02:10,469 --> 00:02:12,683
তার এবং আমি, আমরা এখানে আসি, আমরা হার্শেল পাই।

26
00:02:12,694 --> 00:02:14,965
তুমি ওর সাথে থাকো
মানুষ, আপনি কোথায় নিরাপদ!

27
00:02:14,976 --> 00:02:16,369
এটাই ছিল পুরো গডডাম পয়েন্ট!

28
00:02:16,380 --> 00:02:18,991
যাতে আপনি নিরাপদে থাকেন। এবং
তুমি এটা জানো, জিনি।

29
00:02:19,122 --> 00:02:23,039
- ছিঃ!
- আমি তাকে ফিরিয়ে নিতে পারি।

30
00:02:24,612 --> 00:02:26,832
আপনি যা শুরু করেছেন তা শেষ করুন।

31
00:02:26,843 --> 00:02:29,019
আমি তাকে যেখানে যেতে হবে সেখানে নিয়ে যেতে পারি।

32
00:02:39,238 --> 00:02:43,049
আমার কথা শোন, তুমি তার সাথে যাবে।

33
00:02:43,060 --> 00:02:47,325
এবং সে আপনাকে রাখবে
নিরাপদ তিনি ভালো মানুষ।

34
00:02:47,632 --> 00:02:50,436
জিনি, আমি তোমার সাথে যেতে পারবো না,
আর তুমি আমার সাথে থাকতে পারবে না।

35
00:02:50,447 --> 00:02:53,693
জাহান্নাম, তুমি আমার সাথে থাকতে চাও না।

36
00:02:54,706 --> 00:02:57,622
তুমি আমাকে চেনো না, বাবু।

37
00:02:57,867 --> 00:03:01,044
তুমি যা ভাবছ আমি সে নই।

38
00:03:07,668 --> 00:03:10,653
আমি... চাই তুমি...

39
00:03:10,664 --> 00:03:11,831
না!

40
00:03:13,303 --> 00:03:17,437
এই সব মাস এবং
এখন আপনি চ্যাট করতে চান?

41
00:03:27,340 --> 00:03:28,884
তোমার বাবাকে মেরে ফেলেছি।

42
00:03:38,648 --> 00:03:42,913
আমি জন্য চাই না
একটি ওয়াগন ট্রেন ডাকাতি।

43
00:03:43,302 --> 00:03:45,826
আমি পাঁচজনকে হত্যা করেছি।

44
00:03:45,837 --> 00:03:48,492
এবং তোমার বাবা, তিনি তাদের একজন ছিলেন।

45
00:03:48,629 --> 00:03:51,676
এই কারণেই আমি আপনাকে খামারে ট্র্যাক করেছি।

46
00:03:51,828 --> 00:03:55,878
কেন আমি তোমাকে ট্যাগ করতে দিই,
'কারণ আমি জানতাম তোমার কেউ নেই।

47
00:03:57,697 --> 00:04:02,137
তুমি? আপনি শুধু একটি
ঋণ যে আমি পরিশোধ করতে হয়েছে.

48
00:04:04,561 --> 00:04:06,737
সেটাই।

49
00:04:17,704 --> 00:04:20,322
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলো। চল যাই। চলো।

50
00:05:31,516 --> 00:05:36,516
- naFraC দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -

51
00:05:50,446 --> 00:05:52,362
যাবার সময়।

52
00:06:28,227 --> 00:06:32,057
আপনার ঘুমানো উচিত। আমি নজর রাখতে পারি।

53
00:06:32,550 --> 00:06:35,248
সব ঠিক আছে, ভালো আছি।

54
00:06:35,311 --> 00:06:39,228
এছাড়া, তিনি দেখান, দুই সেট
চোখ একের চেয়ে ভালো।

55
00:06:44,514 --> 00:06:49,412
আপনি সেখানে ফিরে কি করেছেন,
যে সহজ হতে পারে না.

56
00:06:57,571 --> 00:06:59,138
আপনি কি মনে করেন পরিকল্পনাটি কাজ করবে?

57
00:06:59,149 --> 00:07:03,066
আমি এই বলব, তিনি ছিলেন
আমার পাছা দেখে আশ্চর্যজনকভাবে খুশি।

58
00:07:03,443 --> 00:07:06,272
সেতুর নিচে পানি রয়েছে বলে তিনি জানান।

59
00:07:06,283 --> 00:07:09,373
এটা আমাদের পুনর্মিলন মত না
কোন বাধা ছাড়াই চলে গেল, কিন্তু,

60
00:07:09,384 --> 00:07:12,561
আমাদের সমস্ত ইতিহাসের সাথে,
সেই ভ্রাতৃসুলভ বাজে কথা,

61
00:07:12,797 --> 00:07:16,714
আমি একটি অনুভূতি আছে 'তিনি এবং আমি হতে পারে
কিছু কাজ করতে সক্ষম হবেন।

62
00:07:35,626 --> 00:07:37,932
আমার জন্য, এটা স্ট্যাচু অফ লিবার্টি ছিল না।

63
00:07:41,015 --> 00:07:43,322
এটা ছিল মেসির।

64
00:07:49,219 --> 00:07:54,702
যখন ছোট ছিলাম,
আমার মা অসুস্থ হওয়ার পর,

65
00:07:55,020 --> 00:07:58,058
আমি তার সাথে বিছানায় হামাগুড়ি দিতাম
এবং সে আমাকে গল্প বলত।

66
00:08:00,510 --> 00:08:02,258
সান্তা সম্পর্কে।

67
00:08:03,117 --> 00:08:05,250
আসল সান্তা।

68
00:08:08,528 --> 00:08:12,619
মাঝে মাঝে সে আসতো
উত্তর মেরু থেকে নিচে

69
00:08:12,630 --> 00:08:16,329
ম্যাসির দোকানে
ম্যানহাটন এবং সব বাচ্চাদের পরিদর্শন করুন.

70
00:08:18,756 --> 00:08:23,021
আর আমি দিবাস্বপ্ন দেখতাম
একদিন আমি নিউইয়র্ক যাবো,

71
00:08:23,085 --> 00:08:25,301
সেই মেসির মধ্যে যাও,

72
00:08:26,507 --> 00:08:29,597
আসল সান্তার সাথে সেরা বন্ধু হয়ে উঠুন।

73
00:08:30,942 --> 00:08:33,813
সে আমার সব খেলনা নিয়ে যাবে যা আমি হারিয়েছি

74
00:08:33,979 --> 00:08:36,412
অথবা যে ভেঙ্গে গেছে,

75
00:08:36,951 --> 00:08:40,345
এবং সে তাদের প্রতিস্থাপন করার একটি উপায় খুঁজে পাবে।

76
00:08:52,890 --> 00:08:55,240
এবং এটা আছে.

77
00:10:36,666 --> 00:10:38,972
যেখানে ধোঁয়া আছে, হাহ?

78
00:10:44,223 --> 00:10:46,878
আপনি সব বরাবর ঠিক ছিল অনুমান.

79
00:10:49,736 --> 00:10:50,738
চল যাই।

80
00:11:03,598 --> 00:11:04,965
আরে।

81
00:11:05,369 --> 00:11:07,696
তুমি গিনির সাথে নর্দমার ভেতরে ছিলে।

82
00:11:07,707 --> 00:11:10,449
আপনি কি মনে করেন তিনি
আমাকে বলার চেষ্টা করছিল?

83
00:11:12,208 --> 00:11:14,248
আমি জানি না, হয়তো
সে জানত যে তুমি তার উপর রাগ করবে

84
00:11:14,259 --> 00:11:18,481
আসার জন্য এবং ঠিক
নিজেকে ব্যাখ্যা করতে চেয়েছিলেন।

85
00:12:52,221 --> 00:12:55,354
গডড্যামনিট, ম্যাগি। আমরা
এটা করতে হবে না

86
00:13:16,033 --> 00:13:17,883
থামো।

87
00:13:18,447 --> 00:13:20,155
থামো!

88
00:13:52,288 --> 00:13:53,854
বাদ দাও।

89
00:14:08,139 --> 00:14:10,315
এখানে আমি কি চিন্তা করছি.

90
00:14:10,439 --> 00:14:13,733
ক্রোয়াটরা কখনো নেয়নি
তোমার শস্য, শুধু তোমার বাচ্চা।

91
00:14:15,680 --> 00:14:16,885
জামানতের জন্য, নিশ্চিত,

92
00:14:16,896 --> 00:14:19,986
কিন্তু সে কখনই আসেনি
কোন ফসল জন্য ফিরে.

93
00:14:21,280 --> 00:14:23,225
তিনি আমাকে চেয়েছিলেন।

94
00:14:23,536 --> 00:14:26,974
আর কিসের জন্য? কে জানে।

95
00:14:27,385 --> 00:14:31,432
কিন্তু যাই হোক সেই পাগল ছেলে
একটি কুত্তা আমার সাথে চায়,

96
00:14:31,443 --> 00:14:33,967
আমি নিশ্চিত যে বিষ্ঠা এটা পছন্দ করবে না.

97
00:14:34,610 --> 00:14:37,613
তুমি আর আমি দুজনেই এতটুকু জানি।

98
00:14:38,483 --> 00:14:41,399
ছি ছি, ম্যাগি,

99
00:14:41,484 --> 00:14:43,573
আমরা এটা করতে পারতাম।

100
00:14:43,749 --> 00:14:46,273
আমরা হার্শেলকে বাঁচাতে পারতাম।

101
00:14:47,327 --> 00:14:51,940
কারণ আপনি এবং আমি একসাথে, আমরা
একটি বদমাশ দল তৈরি করেছে।

102
00:14:52,423 --> 00:14:55,600
কিন্তু আপনি এটা জানেন, তাই না?

103
00:14:55,956 --> 00:15:00,091
হয়তো আপনার কিছু অংশ সবসময়
এটা এভাবে শেষ করতে চেয়েছিলেন।

104
00:15:05,722 --> 00:15:10,722
আসলে, ম্যাগি, এটা করে না
কোন অজুহাত আমি আপনাকে দিতে

105
00:15:10,733 --> 00:15:13,636
বা আমি কত ক্ষমা প্রার্থনা করি,

106
00:15:16,341 --> 00:15:18,474
আপনি এটা অতিক্রম করতে পারবেন না.

107
00:15:23,457 --> 00:15:25,721
এবং আপনার উচিত নয়.

108
00:16:37,664 --> 00:16:39,318
আরে!

109
00:16:45,991 --> 00:16:47,602
বাড়িতে স্বাগতম.

110
00:17:02,249 --> 00:17:06,471
আমরা প্রথমে দেখলাম
অভয়ারণ্যে তোমার জন্য।

111
00:17:06,968 --> 00:17:12,016
এটা অনেক আগে পরিত্যক্ত একটি ভুসি ছিল,

112
00:17:12,027 --> 00:17:14,841
যা হতাশাজনক ছিল।

113
00:17:14,858 --> 00:17:17,929
এবং অনুসন্ধান করার পরে এবং
ঈশ্বর জানেন জন্য মূল ভূখন্ড নিচে

114
00:17:17,940 --> 00:17:19,632
কত মাস,

115
00:17:19,763 --> 00:17:22,723
আমি আপনার অবস্থা শিখেছি.

116
00:17:22,734 --> 00:17:26,390
চারজন পুরুষ এবং একজন ম্যাজিস্ট্রেট।

117
00:17:27,080 --> 00:17:29,300
তুমি, তুমি, তুমি।

118
00:17:29,610 --> 00:17:32,091
এবং তারপর আমি জেরোম খুঁজে.

119
00:17:32,102 --> 00:17:37,586
তার খুব একটা আগ্রহ ছিল না
স্মরণে, কিন্তু

120
00:17:38,030 --> 00:17:41,060
তিনি একা এবং দুর্বল ছিল.

121
00:17:41,071 --> 00:17:46,120
এবং আমি তাকে রাজি করালাম
কথা এবং তিনি আমাকে একটি গল্প বললেন

122
00:17:46,540 --> 00:17:50,544
যে আমার কৌতূহল উত্তেজিত.

123
00:17:50,775 --> 00:17:53,909
বিধবার গল্প।

124
00:17:54,058 --> 00:17:58,846
যেভাবেই হোক, আমি দেখেছি যে আপনি সাহায্য করতে পারেন।

125
00:17:58,957 --> 00:18:02,831
শক্তিশালী, স্মার্ট।

126
00:18:02,842 --> 00:18:08,195
দুর্বলতা কাজে লাগাতে হবে।

127
00:18:08,318 --> 00:18:10,886
এবং সর্বোপরি,

128
00:18:11,043 --> 00:18:15,613
আপনার একটু ধাক্কা দরকার, হ্যাঁ, কিন্তু...

129
00:18:15,980 --> 00:18:18,922
আপনার নিজস্ব প্রণোদনা ছিল।

130
00:18:18,933 --> 00:18:23,121
তবুও, আমি কখনই আশা করিনি
আপনি এটা টান বন্ধ.

131
00:18:23,132 --> 00:18:27,076
কিন্তু আপনি করেছেন। আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন.

132
00:18:27,725 --> 00:18:30,423
এবং তাকে বাড়িতে নিয়ে আসেন।

133
00:18:33,071 --> 00:18:35,334
Doma Smo, তাই না?

134
00:18:38,375 --> 00:18:41,682
আপনি জানেন, একটি মুহূর্তের জন্য যখন
আমি আপনাকে catwalk এ দেখেছি

135
00:18:41,706 --> 00:18:45,754
সব একা, আমি চিন্তা
নিজের কাছে, আমি ভাগ্যবান।

136
00:18:45,991 --> 00:18:50,561
আমি নেগান এবং সন্তানকে পেতে পারি।

137
00:18:54,685 --> 00:18:57,166
নাহ, ঠিক আছে।

138
00:19:01,852 --> 00:19:04,376
সে যথেষ্ট।

139
00:19:47,069 --> 00:19:48,569
আরে।

140
00:19:50,887 --> 00:19:54,005
শুধু গিনির দেখাশোনা করবে, করবে?

141
00:19:54,121 --> 00:19:56,645
যে সব আমি জিজ্ঞাসা.

142
00:20:24,804 --> 00:20:25,826
আমরা এটা কিভাবে করব?

143
00:20:25,837 --> 00:20:29,493
আচ্ছা, আমরা দুজনেই একই জিনিস চাই, না?

144
00:21:11,696 --> 00:21:13,715
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে, বাছা.

145
00:22:44,796 --> 00:22:47,656
এটা ছিল ভাস্কর্যে ভরা গোলকধাঁধার মত

146
00:22:47,707 --> 00:22:51,537
যা কিছু নিয়ে গঠিত
তারা খুঁজে পেতে পারে, আমি অনুমান.

147
00:22:51,628 --> 00:22:54,848
কিন্তু, ওহ, আমি তাকে অনুসরণ করেছিলাম,

148
00:22:55,219 --> 00:22:57,308
তাকে দেয়ালের সাথে উঠিয়ে দিল,

149
00:22:57,319 --> 00:22:59,625
তার উপর একটি বন্দুক ছিল।

150
00:22:59,683 --> 00:23:02,990
সে পালিয়ে যাওয়ার জন্য একটি পদক্ষেপ করেছিল এবং...

151
00:23:03,001 --> 00:23:06,257
আমি তাকে গুলি করেছি, মেরেছি।

152
00:23:06,623 --> 00:23:08,397
তাকে পেয়েছি! কুত্তার ছেলে পেয়েছে...

153
00:23:08,427 --> 00:23:11,039
তাকে শেষ করতে দাও!

154
00:23:11,510 --> 00:23:12,833
বাকিটা শুনতে চাই।

155
00:23:12,844 --> 00:23:14,324
বেশি কিছু বলার নেই।

156
00:23:14,387 --> 00:23:18,609
আমার নৌকায় ফিরে এলাম।
আমি যেখানে রেখেছিলাম সেখানে গাড়ি ছিল।

157
00:23:18,872 --> 00:23:21,875
আমাকে পেতে যথেষ্ট ইথানল
সোজা এক শটে বাড়ি।

158
00:23:21,886 --> 00:23:24,976
যদিও আপনাকে তাকে গুলি করতে হয়েছিল লজ্জার।

159
00:23:26,559 --> 00:23:28,334
একজন মার্শাল হিসাবে, আমি লাইসেন্সপ্রাপ্ত
বিচার পরিচালনা করতে...

160
00:23:28,345 --> 00:23:31,304
না, আমি সে সম্পর্কে সব জানি।

161
00:23:31,315 --> 00:23:34,492
শুধু বললেই হতো
তাকে প্রদর্শনে রাখা ভালো।

162
00:23:35,034 --> 00:23:37,428
একটি বিবৃতি দিন.

163
00:23:43,797 --> 00:23:45,843
না ধন্যবাদ, ম্যাডাম।

164
00:23:46,121 --> 00:23:48,862
আপনার মেয়েরা কেমন আছে, যাইহোক?

165
00:23:48,946 --> 00:23:51,973
মার্জোরি, বিয়া এবং... ডেসি?

166
00:23:52,911 --> 00:23:56,175
চিন্তা করবেন না, আমরা দেখেছি
তুমি চলে গেলে তাদের জন্য।

167
00:23:56,492 --> 00:23:58,842
আমি তাদের একটি পরিদর্শন প্রদান করা উচিত.

168
00:23:58,853 --> 00:24:02,292
তাদের সব সম্পর্কে জানতে দিন
তাদের বাবার বীরত্ব।

169
00:24:02,495 --> 00:24:06,673
কত পরিশ্রম করে সে
আমাদের দেহকে রাজনৈতিক রক্ষা করুন।

170
00:24:20,282 --> 00:24:23,241
আমি জানতাম আপনি নিজেকে সাহায্য করতে পারবেন না.

171
00:24:30,059 --> 00:24:32,583
আপনি কি জানেন
যে সিগার তৈরি করতে?

172
00:24:32,946 --> 00:24:35,732
দেখবেন ব্যাপারটা হল,
পাতা নিরাময় করতে হবে

173
00:24:35,862 --> 00:24:38,803
100 ডিগ্রি তাপমাত্রায়।

174
00:24:39,678 --> 00:24:41,972
এবং এর মতো তাপমাত্রা,

175
00:24:42,913 --> 00:24:45,002
একটি সঠিক তাপমাত্রা।

176
00:24:45,013 --> 00:24:48,016
সর্বোত্তম কি
যে চালিয়ে যেতে উপায়?

177
00:24:51,954 --> 00:24:54,061
সেন্ট্রাল হিটিং।

178
00:24:54,219 --> 00:24:56,381
কিন্তু ইথানল আসে ভুট্টা থেকে,

179
00:24:56,392 --> 00:24:59,537
যা হাজার হাজার লাগে
একর মাঠ।

180
00:25:03,716 --> 00:25:06,468
তো আমি কি করতে চাই, মার্শাল,

181
00:25:07,764 --> 00:25:10,351
আমি আপনাকে বলতে চাই
আমি আবার আপনার গল্প.

182
00:25:11,959 --> 00:25:13,615
এবং এই সময়,

183
00:25:14,145 --> 00:25:17,670
আমি চাই তুমি আমাকে বল
সব মিথেন সম্পর্কে

184
00:25:33,462 --> 00:25:36,813
আমি কল্পনা করা শুরু করতে পারি না
আপনি কি মাধ্যমে গিয়েছিলেন.

185
00:25:38,254 --> 00:25:40,908
- আমি আশা করি আপনি জানেন যে আমি...
- আমি ভালো ছিলাম

186
00:25:44,951 --> 00:25:47,186
- এর কারণ তুমি সাহসী...
- আমি বাড়িতে ফিরে যা করি তা হল অপেক্ষা করার জন্য

187
00:25:47,197 --> 00:25:49,199
পরবর্তী খারাপ জিনিস ঘটতে.

188
00:25:49,632 --> 00:25:52,206
কিছু হলে, আমি সেখানে ফিরে নিরাপদ বোধ.

189
00:26:01,677 --> 00:26:03,031
তোমার কিছু খাওয়া উচিত।

190
00:26:03,042 --> 00:26:04,435
খিদে নেই।

191
00:26:04,446 --> 00:26:06,028
এটা হচ্ছে সম্পর্কে না
ক্ষুধার্ত, এটা প্রায়...

192
00:26:06,039 --> 00:26:07,706
আমি যদি বলি আমি ক্ষুধার্ত নই, এটা
মানে আমি ক্ষুধার্ত নই।

193
00:26:07,717 --> 00:26:09,318
আমি শুধু কি অনুমান করতে পারেন
তারা তোমাকে খাওয়াচ্ছিল।

194
00:26:09,329 --> 00:26:11,251
তাহলে কি? আমাকে জোর করে খেতে দেবে?

195
00:26:11,262 --> 00:26:12,512
না, আমি তোমাকে খেতে বাধ্য করব না।

196
00:26:12,523 --> 00:26:15,091
যাই হোক। শুধু... ভুলে যাও।

197
00:26:21,279 --> 00:26:24,698
এটা কি? এটা কি আমার জন্য?

198
00:26:29,751 --> 00:26:31,143
এটি একটি উপহার ছিল.

199
00:26:31,361 --> 00:26:32,442
বাহ।

200
00:26:34,067 --> 00:26:36,578
আমাকে অপহরণ করার জন্য একটি স্যুভেনির পেয়েছেন।

201
00:26:37,928 --> 00:26:39,364
ধন্যবাদ

202
00:26:39,501 --> 00:26:41,716
এটা আপনি পরতে ব্যবহৃত এক মত.

203
00:26:48,424 --> 00:26:50,730
আপনি এটা দিয়ে আপনি কি চান.

204
00:26:54,546 --> 00:26:56,507
তোমাকে ফিরে পেয়ে,

205
00:26:57,252 --> 00:27:00,256
আমি করতে পারি এমন শব্দ নেই
আমি কতটা খুশি তা প্রকাশ করতে ব্যবহার করুন।

206
00:27:00,267 --> 00:27:02,357
- খুশি?
- অবশ্যই।

207
00:27:02,368 --> 00:27:04,387
মনে হচ্ছিল তুমি বেশি যত্নশীল,

208
00:27:04,955 --> 00:27:06,435
আমি জানি না,

209
00:27:06,665 --> 00:27:08,134
প্রতিশোধ বা যাই হোক না কেন।

210
00:27:08,145 --> 00:27:09,755
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

211
00:27:09,766 --> 00:27:11,340
মনে হচ্ছে আপনি তার প্রতি আচ্ছন্ন।

212
00:27:11,351 --> 00:27:15,195
নেগানের সাথে। যা করেছেন তা দিয়ে।

213
00:27:15,246 --> 00:27:16,621
তাকে ফিরিয়ে আনা। আপনি সবসময়...

214
00:27:16,632 --> 00:27:18,047
হার্শেল। আমি তোমার জন্য এসেছি।

215
00:27:18,058 --> 00:27:21,013
এবং আমি ঠিক
এখানে কিন্তু আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন না।

216
00:27:21,024 --> 00:27:24,157
এটা আমার সারা জীবনের মত আপনি করেছেন
আমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে ছিল,

217
00:27:24,242 --> 00:27:26,371
তার জন্য দেখছি, তার জন্য অপেক্ষা করছি।

218
00:27:26,382 --> 00:27:28,926
- এটা সত্যি না!
- কিন্তু তুমি আমাকে দেখবে না।

219
00:27:34,391 --> 00:27:37,504
যাই হোক। কোন ব্যাপার না.

220
00:28:24,724 --> 00:28:28,094
মনে আছে তো

221
00:28:28,105 --> 00:28:31,717
নদীর মানুষ আমাদের দ্বিতীয় সফর?

222
00:28:31,968 --> 00:28:37,082
প্রথম সফর বন্ধুত্বপূর্ণ, স্বাগত ছিল.

223
00:28:38,190 --> 00:28:41,122
তুমি তাদের বলেছিলে তাদের যা দিতে হবে,

224
00:28:41,503 --> 00:28:45,246
এবং তারপর আপনি তাদের কি বলেন
তারা না হলে ঘটবে।

225
00:28:45,663 --> 00:28:48,898
অতএব, দ্বিতীয় সফর.

226
00:28:51,433 --> 00:28:55,785
আপনি তাদের নেতার কাছে সরাসরি হাওয়া দিয়েছেন

227
00:28:55,796 --> 00:29:01,672
একজন অভিনেতার নির্দেশের মতো
মঞ্চ রক স্টারের মতো।

228
00:29:01,801 --> 00:29:06,589
তবে কি রক স্টার
তার মাইক্রোফোন ছাড়া?

229
00:29:07,092 --> 00:29:12,445
তাই, লুসিল বেরিয়ে এল।

230
00:29:13,618 --> 00:29:15,664
তারপর তুমি ঘুরেছ,

231
00:29:15,700 --> 00:29:19,008
এবং আপনি তাকে আমার কাছে প্রস্তাব দিয়েছেন।

232
00:29:19,232 --> 00:29:22,932
আমি বুঝতে পারিনি।

233
00:29:23,062 --> 00:29:25,253
আমি শুধু অভয়ারণ্যে পৌঁছেছি।

234
00:29:25,264 --> 00:29:28,267
আমি কিছুই ছিলাম না। আমি ভেঙে পড়েছিলাম।

235
00:29:32,165 --> 00:29:35,473
কিন্তু আপনি আমার মধ্যে কিছু দেখেছেন.

236
00:29:37,377 --> 00:29:39,379
আমি যা ছিলাম তা নয়।

237
00:29:40,501 --> 00:29:43,155
কিন্তু আমি কি হতে পারতাম।

238
00:29:44,659 --> 00:29:48,053
এবং আপনি আমাকে এটি একটি ফাটল আছে.

239
00:29:48,219 --> 00:29:53,995
অবশ্যই, আমি ছিল
আমি কি করছিলাম কোন ধারণা নেই।

240
00:29:55,801 --> 00:29:59,718
আমার প্রথম সুইং, আমি পুরোপুরি মিস.

241
00:29:59,942 --> 00:30:02,597
দ্বিতীয়বার, আমি, আমি অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ দিয়েছি।

242
00:30:02,608 --> 00:30:05,964
আমি তাকে অনেক বেশি জোরে মারলাম।

243
00:30:05,975 --> 00:30:08,566
আমি ভাগ্যবান যে তিনি এখনও শ্বাস নিচ্ছেন।

244
00:30:08,577 --> 00:30:12,232
কিন্তু তুমি আমার উপর বিরক্ত হওনি।

245
00:30:12,456 --> 00:30:14,719
না, আপনি আপনার সময় নিয়েছেন।

246
00:30:15,332 --> 00:30:17,689
তোমার ধৈর্য ছিল

247
00:30:18,522 --> 00:30:20,397
আমাকে দেখাতে

248
00:30:20,575 --> 00:30:23,514
কিভাবে এটা ঠিক করতে হবে।

249
00:30:24,155 --> 00:30:28,028
এবং তারপর একবার তার মুখ
মাটিতে শুধু একটি জলাশয়

250
00:30:28,338 --> 00:30:30,704
এবং আমি চারপাশে তাকালাম

251
00:30:31,467 --> 00:30:33,613
এবং আমি দেখেছি

252
00:30:34,147 --> 00:30:37,663
তুমি আমাকে যা বলেছিলে আমি দেখব।

253
00:30:38,606 --> 00:30:42,622
সম্পূর্ণ এবং সম্পূর্ণ জমা।

254
00:30:43,012 --> 00:30:46,668
আমরা অস্পৃশ্য ছিলাম।

255
00:30:46,679 --> 00:30:51,249
কেউ কখনো নিতে পারেনি
আমাদের থেকে আবার কিছু।

256
00:30:55,013 --> 00:30:57,564
মনে আছে?

257
00:31:01,117 --> 00:31:02,764
আমি করি।

258
00:31:03,015 --> 00:31:05,971
এটা সুন্দর ছিল, হাহ?

259
00:31:11,806 --> 00:31:13,434
এটা ছিল.

260
00:31:16,263 --> 00:31:19,049
আপনি জানেন, এটি আমার অনেক সময় নিয়েছে ...

261
00:31:19,411 --> 00:31:21,431
বছর...

262
00:31:22,680 --> 00:31:26,487
অবশেষে কি বুঝতে
আমাদের মধ্যে ঘটেছে।

263
00:31:28,579 --> 00:31:31,539
মেয়েটিকে আমার হত্যা করা উচিত হয়নি।

264
00:31:36,282 --> 00:31:38,937
তুমি আমাকে বলেছিলে না,

265
00:31:38,948 --> 00:31:40,863
এবং আমি তোমাকে অমান্য করেছি।

266
00:31:43,534 --> 00:31:48,005
আর আমি হয়ে গেলাম হুমকি
যে পরিচালনা করা প্রয়োজন.

267
00:31:48,251 --> 00:31:50,318
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,

268
00:31:52,516 --> 00:31:55,072
যে আর কখনো ঘটবে না।

269
00:32:59,061 --> 00:33:00,715
আরে।

270
00:33:03,834 --> 00:33:05,233
আরে।

271
00:33:19,192 --> 00:33:21,673
আমি ছিলাম, উম...

272
00:33:23,707 --> 00:33:26,405
আপনি যা বলেছেন তা নিয়ে ভাবছেন।

273
00:33:30,484 --> 00:33:34,531
জানো অনেকদিন ধরে,
আমার জীবনের বেশিরভাগ সময়,

274
00:33:34,809 --> 00:33:37,115
আমার মনে হয়েছিল যে পৃথিবী নিয়ে যাচ্ছে...

275
00:33:40,189 --> 00:33:43,888
এবং নিতে থাকল এবং, উম,

276
00:33:44,019 --> 00:33:47,109
আমার মনে হয় এক সময়,

277
00:33:47,358 --> 00:33:50,057
ভাবলাম যদি পারতাম
শুধু যথেষ্ট কঠিন লড়াই,

278
00:33:50,068 --> 00:33:52,723
আমি এটা ফিরে পেতে সক্ষম হবে.

279
00:33:52,767 --> 00:33:54,670
এটির একটি ছোট টুকরা অন্তত ...

280
00:33:57,859 --> 00:34:00,714
কিন্তু এটা সেভাবে কাজ করে না,

281
00:34:02,148 --> 00:34:05,007
কারণ তুমি শুধু শেষ
আপনি যা পেয়েছেন তা হারান।

282
00:34:06,676 --> 00:34:09,717
এবং আমি চাই না
এটা আর করতে থাকুন

283
00:34:10,872 --> 00:34:12,917
আমি জানি না কিভাবে,

284
00:34:14,527 --> 00:34:17,151
কিন্তু নেগানের সাথে এই জিনিসটা...

285
00:34:19,649 --> 00:34:22,099
আমি এটা শেষ করতে যাচ্ছি.

286
00:34:25,147 --> 00:34:27,311
যাতে আমি এটা যেতে দিতে পারি।

287
00:34:39,653 --> 00:34:45,319
গোত্রের সাথে আমার যুদ্ধ,
যে ইঁদুরগুলো আমাকে নির্মূল করতে হয়েছিল,

288
00:34:45,676 --> 00:34:49,213
যে যুদ্ধ আসার জন্য অনুশীলন ছিল.

289
00:34:49,704 --> 00:34:53,141
একবার আমাদের দ্বীপের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ আছে,

290
00:34:53,152 --> 00:34:57,940
দামা বলে একটা সংঘর্ষ
সভ্যতা অনিবার্য।

291
00:34:58,170 --> 00:35:02,450
তাই যখন আমি তার সম্পর্কে বললাম
আপনি যা করেছেন সব ভাল,

292
00:35:02,461 --> 00:35:05,639
আপনার ছিল সব মানুষ
সংরক্ষিত এবং সুরক্ষিত,

293
00:35:05,883 --> 00:35:10,409
তিনি বলেন, আপনি অনুপস্থিত টুকরা.

294
00:35:36,250 --> 00:35:38,513
কখনো কল্পনাও করিনি

295
00:35:38,524 --> 00:35:42,702
আমি অন্য বাসা খুঁজে পেতে হবে
তোমার পরে কারো সাথে।

296
00:35:47,039 --> 00:35:50,913
আমি আপনার তার সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করতে পারি না!

297
00:35:50,924 --> 00:35:54,777
যেমন আম্মু আর বাবা
একসাথে আসছে আপনি জানেন?

298
00:35:59,498 --> 00:36:01,544
হ্যাঁ।

299
00:36:13,843 --> 00:36:18,335
দামা, আমি খুব আনন্দ পেতে
তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে...

300
00:36:18,346 --> 00:36:19,945
ধন্যবাদ

301
00:36:28,646 --> 00:36:31,767
ভাল. শুরু করা যাক. চলুন এটা পেতে.

302
00:36:31,778 --> 00:36:35,943
আমি মনে করি আমাদের অতিথি এবং আমার উচিত
পরিচিত হতে কিছু সময় নিন।

303
00:36:36,154 --> 00:36:38,809
কিন্তু আমি ভূমিকা প্রশংসা.

304
00:36:45,711 --> 00:36:47,017
অবশ্যই।

305
00:36:51,757 --> 00:36:53,326
অবশ্যই।

306
00:37:04,828 --> 00:37:09,789
ঈশ্বর, তিনি একটি স্পঞ্জ মত. বসুন।

307
00:37:09,827 --> 00:37:13,695
আমি ভালো আছি। আমি একটি আছে
আমার পায়ে ফাঙ্কি ক্র্যাম্প,

308
00:37:13,706 --> 00:37:15,404
বিষ্ঠা আমার বাইরে buggin'.

309
00:37:15,481 --> 00:37:18,615
আমি শুনেছি ব্র্যান্ডি ক্র্যাম্পের জন্য ভাল।

310
00:37:18,865 --> 00:37:19,954
সত্যিই?

311
00:37:19,965 --> 00:37:22,315
এটা সবকিছুর জন্যই ভালো।

312
00:37:22,326 --> 00:37:25,895
হ্যাঁ, আমাকে বলতে হবে,
আমি একজন জিন মানুষ বেশি।

313
00:37:26,848 --> 00:37:29,584
শেষ পর্যন্ত আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত।

314
00:37:30,074 --> 00:37:32,429
আপনি আসলে নন তা জানতে,

315
00:37:32,440 --> 00:37:36,574
কারো সাইকোসিসের ফল।

316
00:37:37,028 --> 00:37:39,640
তোমার কথা শুনেছি
ব্যাংকে কর্মক্ষমতা।

317
00:37:40,161 --> 00:37:42,170
ঠাট্টা-বিদ্রুপ,

318
00:37:42,347 --> 00:37:46,395
যে অতিরিক্ত কিন্তু একেবারে প্রয়োজনীয়

319
00:37:46,478 --> 00:37:49,394
চিমটি বিভীষিকা

320
00:37:49,525 --> 00:37:52,963
শক এবং বিস্ময় এবং যে সব.

321
00:37:53,434 --> 00:37:55,104
ব্রাভো!

322
00:37:55,817 --> 00:37:57,491
আমি তোমাকে বলেছিলাম,

323
00:37:57,803 --> 00:37:59,022
আমি একজন জিন মানুষ।

324
00:38:21,105 --> 00:38:23,870
আমাকে বলবেন না আপনি আছেন
পুলিশদের দ্বারা ভীতু।

325
00:38:23,881 --> 00:38:26,536
ওহ, এটা পুলিশ নয় যে আমি চিন্তিত।

326
00:38:26,739 --> 00:38:28,641
এটা তাদের পিছনে শক্তি.

327
00:38:28,652 --> 00:38:31,525
যেখানেই একটি প্রাকৃতিক সম্পদ প্রচুর,

328
00:38:31,610 --> 00:38:32,961
তারা এর জন্য আসবে

329
00:38:32,972 --> 00:38:36,932
লুকোচুরির মত,
হায়েনার প্যাকেট চোর।

330
00:38:42,795 --> 00:38:46,103
দ্বীপের নেতৃত্ব দরকার।
এখন আগের চেয়ে বেশি।

331
00:38:46,114 --> 00:38:51,119
আত্মবিশ্বাসী কেউ,
নির্ভীকতা, ক্যারিশমা,

332
00:38:51,369 --> 00:38:55,895
যে বিশেষ, আমরা করব
বলুন, রাজনৈতিক প্রতিভা।

333
00:38:56,026 --> 00:38:59,029
কর্মক্ষমতা না হলে রাজনীতি কিসের জন্য?

334
00:39:06,002 --> 00:39:07,403
ঠিক আছে।

335
00:39:13,826 --> 00:39:15,425
আমাকে বলুন,

336
00:39:16,135 --> 00:39:18,058
আমি কেন তোমাকে সাহায্য করব?

337
00:39:18,386 --> 00:39:19,986
অন্যরাও আছে।

338
00:39:20,088 --> 00:39:23,961
হারলেম পর্যন্ত উত্তরে বসতি।

339
00:39:24,152 --> 00:39:28,808
আমরা যদি তাদের অধীনে ঐক্যবদ্ধ করতে পারি
এক নিয়ম, আমরা অদম্য হব।

340
00:39:28,972 --> 00:39:33,977
এবং এটা সব, যে
সব আবার আপনার হতে পারে.

341
00:39:42,237 --> 00:39:44,669
রাজ্যের চাবিকাঠি।

342
00:39:50,974 --> 00:39:53,345
কিন্তু আমি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারি?

343
00:39:54,086 --> 00:39:55,683
হয়তো আপনি আগের মানুষটি নন।

344
00:39:55,694 --> 00:39:57,769
হয়তো তুমি ছিলে না।

345
00:39:59,176 --> 00:40:01,083
হতে পারে।

346
00:40:56,624 --> 00:40:59,061
এটা কি হল?

347
00:41:01,710 --> 00:41:05,235
আমার প্রাক্তন অতিথি
এবং আমি অনেক কথাবার্তা ছিল.

348
00:41:05,578 --> 00:41:09,523
তিনি আমাকে এই গল্পটি বলেছিলেন
যে ব্যক্তি তার বাবাকে হত্যা করেছে

349
00:41:09,534 --> 00:41:13,016
শুধু সামনে নয়
তার মা, কিন্তু তাকে,

350
00:41:13,027 --> 00:41:16,201
তার পেটে অনাগত শিশু।

351
00:41:18,299 --> 00:41:21,867
এবং আমি অনুভব করতে পারি
এই গল্পের বাকি

352
00:41:22,038 --> 00:41:24,319
যা সে নিজেও পারেনি।

353
00:41:24,449 --> 00:41:27,900
যে তার বাবার খুনি
অনুশোচনা বোধ করতে পারে,

354
00:41:27,911 --> 00:41:32,581
ছেলেটির জন্য দায়ী
যার পরিবারকে সে ধ্বংস করেছে।

355
00:41:39,984 --> 00:41:45,606
ওয়েল, অবশ্যই, তিনি শুধুমাত্র আমাকে বলেছেন
এই একবার সে আমার সাথে নিরাপদ বোধ করেছিল।

356
00:41:52,744 --> 00:41:56,574
এবং এখানে আপনি, আসেন
এই সব উপায় তাকে বাঁচাতে.

357
00:41:57,748 --> 00:42:02,622
আপনি জানেন, আমি অবশেষে অনুমতি
সে তোমার বিনিময়ে যাবে।

358
00:42:02,967 --> 00:42:07,058
কিন্তু আমি তার একটি ছোট টুকরা রাখা.

359
00:42:08,523 --> 00:42:12,396
এবং আমি সবসময় আরো জন্য ফিরে যেতে পারেন.

360
00:42:14,746 --> 00:42:16,966
এটা শেষ করা.

361
00:42:17,096 --> 00:42:19,229
আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে।

362
00:42:21,415 --> 00:42:23,606
জন্য অনেক পরিকল্পনা.

363
00:42:49,937 --> 00:42:53,276
হাই, আমি এলি জর্নি, ইপি
এবং "ডেড সিটি" এর প্রদর্শনকারী

364
00:42:53,287 --> 00:42:56,551
এবং এটি ছয় পর্ব, "ডোমা স্মো।"

365
00:42:58,400 --> 00:43:01,614
এটি একটি ক্রোয়েশিয়ান বাক্যাংশ,
এবং এর অর্থ "আমরা বাড়িতে।"

366
00:43:02,180 --> 00:43:04,741
আপনি তাদের বাড়িতে নিয়ে এসেছেন।

367
00:43:07,699 --> 00:43:10,630
তাই, যখন নেগান দেখে
ছয় পর্বে জিনি,

368
00:43:10,641 --> 00:43:14,081
এটা, মত, সবচেয়ে খারাপ জিনিস
যা তিনি ঘটতে দেখতে চান।

369
00:43:14,092 --> 00:43:16,150
তুমি ওর সাথে থাকো
মানুষ যেখানে আপনি নিরাপদ।

370
00:43:16,161 --> 00:43:17,361
যে পুরো অভিশাপ পয়েন্ট ছিল!

371
00:43:17,372 --> 00:43:19,407
সে এখানে এই বিপজ্জনক জায়গায় আছে

372
00:43:19,418 --> 00:43:22,726
তারা যখন
আশার বাণী, আপনি জানেন,

373
00:43:22,737 --> 00:43:23,955
সঙ্গে এই জিনিস শেষ হচ্ছে.

374
00:43:23,966 --> 00:43:25,823
আপনি জানেন, তিনি না
তার বাবা মারা যাওয়ার পর থেকে কথা বলা হয়েছে।

375
00:43:25,834 --> 00:43:27,975
এটা তার জন্য কতটা বেদনাদায়ক ছিল।

376
00:43:27,997 --> 00:43:31,870
- আমি চাই তুমি...
- না।

377
00:43:33,708 --> 00:43:36,580
এই সব মাস এবং
এখন আপনি চ্যাট করতে চান?

378
00:43:36,591 --> 00:43:40,418
এবং তারপরে তিনি এটি উপলব্ধি করেন
যদি সে তাকে বাধা দেয়

379
00:43:40,429 --> 00:43:41,953
এবং... এবং তাকে ফিরে যেতে দাও

380
00:43:41,964 --> 00:43:44,227
এবং তার কাছ থেকে দূরে পেতে
তিনি একবার এবং সব জন্য ...

381
00:43:44,238 --> 00:43:45,631
তোমার বাবাকে মেরে ফেলেছি।

382
00:43:45,838 --> 00:43:48,876
... তাকে বলতে হবে যে, তুমি জানো,
কিছু যা সে জানে

383
00:43:48,887 --> 00:43:52,325
সম্ভবত তাকে চিরতরে হারিয়ে ফেলবে,

384
00:43:52,466 --> 00:43:54,346
কিন্তু এটা অন্তত তাকে নিরাপদ রাখবে।

385
00:43:54,357 --> 00:43:56,838
এবং আমি মনে করি যে
চূড়ান্ত বলিদান।

386
00:43:56,849 --> 00:44:00,255
তুমি শুধু একটা ঋণ যেটা আমাকে দিতে হবে।

387
00:44:00,769 --> 00:44:03,075
আমি তোমাকে পেয়েছি। চলো, যাই।

388
00:44:05,533 --> 00:44:08,968
সুতরাং, অবশেষে, ম্যাগি
এবং নেগান যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ে।

389
00:44:09,604 --> 00:44:12,325
আমি মনে করি এটা লড়াই
আমরা সবাই অপেক্ষা করছিলাম।

390
00:44:12,336 --> 00:44:15,687
আপনি জানেন, আমরা একটি আশ্চর্যজনক অবস্থান খুঁজে পেয়েছি।

391
00:44:15,818 --> 00:44:17,673
এটা বলা একটি অদ্ভুত জিনিস,
কিন্তু এটা একটা স্বপ্ন ছিল

392
00:44:17,684 --> 00:44:19,582
এই যুদ্ধ উন্মোচিত দেখতে.

393
00:44:19,769 --> 00:44:21,031
থামো!

394
00:44:27,364 --> 00:44:30,361
যখন নেগান তার
ম্যাগির গলায় ছুরি

395
00:44:30,372 --> 00:44:32,479
এবং সে এটি ফেলে দেয় এবং সে পিছনে চলে যায়,

396
00:44:32,490 --> 00:44:34,361
আমি মনে করি যে কর্ম
নিজেই মূলত

397
00:44:34,372 --> 00:44:37,217
তাকে বলতে শুরু করে,
"এটা যেমন হওয়া উচিত তেমনই।"

398
00:44:37,228 --> 00:44:39,709
আমি মনে করি তিনি জানেন যে তিনি
দায়িত্ব নিতে হবে।

399
00:44:39,720 --> 00:44:42,505
এবং এর বাইরেও, আমি মনে করি
তার মধ্যে কিছু আছে

400
00:44:42,516 --> 00:44:44,337
যে সে কি ভয় পায়.

401
00:44:44,348 --> 00:44:46,492
এটা কোন ব্যাপার না
আমি আপনাকে কি অজুহাত দিতে

402
00:44:46,503 --> 00:44:48,967
বা কত ক্ষমা আমি প্রস্তাব.

403
00:44:51,981 --> 00:44:53,722
আপনি এটি অতিক্রম করতে পারবেন না.

404
00:44:59,154 --> 00:45:00,743
এবং আপনার উচিত নয়.

405
00:45:04,796 --> 00:45:06,839
ম্যাগি নেগানকে ফাঁকি দিয়েছে।

406
00:45:06,850 --> 00:45:10,723
ক্রোয়াটরা দাবি করেছিল যে ম্যাগি,
তুমি জানো, নেগানকে তার কাছে নিয়ে আসো,

407
00:45:10,734 --> 00:45:12,344
তবেই সে তার ছেলেকে ফিরে পাবে।

408
00:45:12,355 --> 00:45:13,965
A- এবং তার গলায় ছুরি আছে।

409
00:45:13,976 --> 00:45:15,750
এবং আমি মনে করি শুধু একটি আছে
মুহূর্ত যেখানে সে উপলব্ধি করছে,

410
00:45:15,761 --> 00:45:18,286
"ও-অবশ্যই আমি আমার চাই
ছেলে ফিরে, কিন্তু আমিও...

411
00:45:18,297 --> 00:45:19,860
কেমন... আমার কেমন লাগছে

412
00:45:19,871 --> 00:45:21,898
এই ব্যক্তির উপর বাঁক
যে আমি দেখতে এসেছি

413
00:45:21,909 --> 00:45:25,173
হয়ত ঠিক নয়
আমি ভেবেছিলাম যে সে ছিল।"

414
00:45:25,184 --> 00:45:27,839
তিনি তাকে রাখতে সাহায্য করেন
পরিবার একসাথে ফিরে,

415
00:45:27,850 --> 00:45:31,070
এবং ঘুরে, তিনি হবে
সে যা করেছে তার জন্য ভুগতে হবে।

416
00:45:35,587 --> 00:45:38,045
আমি কল্পনা করা শুরু করতে পারি না
আপনি কি মাধ্যমে গিয়েছিলেন.

417
00:45:38,566 --> 00:45:41,904
একটা মুহূর্ত আছে যখন ম্যাগি
এবং হার্শেল গাড়ির মধ্যে পার্ক করা হয়.

418
00:45:41,915 --> 00:45:44,178
হার্শেল তার মায়ের দিকে বিস্ফোরিত হয়

419
00:45:44,189 --> 00:45:46,017
একটি-এবং কল আউট
সত্য যে, আপনি জানেন,

420
00:45:46,028 --> 00:45:49,971
"তুমি কি সত্যিই আমার জন্য এখানে ছিলে, নাকি?
তুমি কি সত্যিই এখানে নেগানকে শাস্তি দিতে এসেছ?"

421
00:45:49,981 --> 00:45:53,207
এটা আমার সারা জীবনের মত,
তুমি আমার কাঁধের দিকে তাকিয়ে ছিলে,

422
00:45:53,218 --> 00:45:55,245
তার জন্য দেখছি, তার জন্য অপেক্ষা করছি।

423
00:45:55,256 --> 00:45:57,476
- এটা সত্যি না!
- কিন্তু তুমি আমাকে দেখবে না।

424
00:46:00,450 --> 00:46:02,626
এবং সে বুঝতে পারে যে শুধু জিনিস

425
00:46:02,637 --> 00:46:05,237
কালো এবং সাদা হিসাবে হয় না
যেমন সে একবার ভেবেছিল তারা ছিল।

426
00:46:05,248 --> 00:46:09,016
এবং সে কি ভাবতে হবে
সে নেগানের সাথে যা করেছে তা ঠিক

427
00:46:09,027 --> 00:46:12,944
এবং যদি এটি সাহায্য করবে
তাদের মধ্যে যে কোনটিই নিরাময় করে।

428
00:46:13,271 --> 00:46:15,089
যে মাধ্যমে যাচ্ছে কি
সেই মুহূর্তে তার মন

429
00:46:15,100 --> 00:46:18,843
সে কি রেসলিং ধরনের
সে তার সাথে যা করেছে তার সাথে।

430
00:46:26,811 --> 00:46:28,596
আচ্ছা, ছয় পর্বের শেষে,

431
00:46:28,607 --> 00:46:30,087
যা ঋতুর শেষ,

432
00:46:30,098 --> 00:46:32,806
দামা ধরনের কি লেখে
সে নেগানের কাছ থেকে যা চায়।

433
00:46:37,735 --> 00:46:40,656
দামা ঠিক আছে
তাকে হার্শেলের পায়ের আঙুল দেখিয়েছে

434
00:46:40,667 --> 00:46:42,879
এবং মূলত বলেন,

435
00:46:43,224 --> 00:46:45,412
"তুমি যদি সেই মানুষ না হও, আমার তোমাকে হতে হবে,

436
00:46:45,423 --> 00:46:48,474
তুমি ভালো হয়ে যাও
ব্যক্তি, আপনি জানেন, না হয়।"

437
00:46:48,605 --> 00:46:51,622
এবং নেগান, তার অভিব্যক্তি ধরনের পতন,

438
00:46:51,633 --> 00:46:53,809
কারণ সে বুঝতে পারে সে ফাঁদে পড়েছে।

439
00:46:53,892 --> 00:46:57,061
এবং এই ধরনের খারাপ

440
00:46:57,072 --> 00:46:59,118
যে কোন অত্যাচার তিনি আশা করতেন।

441
00:46:59,129 --> 00:47:00,867
কিছু স্তরে, আমি মনে করি
তিনি অনুভব করেছিলেন যে তিনি এটি প্রাপ্য।

442
00:47:00,878 --> 00:47:02,967
কিন্তু সে এক জিনিস
উন্মুখ না

443
00:47:02,978 --> 00:47:04,426
দানবকে বের করে দিচ্ছে।

444
00:47:04,437 --> 00:47:06,569
এবং যে মূলত কি
দামা তাকে জিজ্ঞাসা করছে।

445
00:47:06,580 --> 00:47:11,062
এটা শেষ করা. আমাদের অনেক আলোচনা করার আছে।

446
00:47:11,073 --> 00:47:13,100
ষষ্ঠ পর্বের সমাপ্তি,

447
00:47:13,111 --> 00:47:15,910
আমরা এই বিভাজন পেয়েছি
পর্দা ধরনের ইমেজ

448
00:47:15,921 --> 00:47:19,026
যেখানে ম্যাগি এবং নেগান আছে
প্রায়, মত, একটি মুখ ভাগ করা.

449
00:47:19,037 --> 00:47:23,890
এবং, উম, আমার কাছে, যে ধরনের
এর বৃহত্তর রূপক

450
00:47:23,901 --> 00:47:25,962
জন্য... কিসের জন্য
এই মরসুমে ঘটেছে

451
00:47:25,973 --> 00:47:29,679
এই দুই ব্যক্তি যারা
এত দূরে শুরু হয়েছিল,

452
00:47:29,690 --> 00:47:30,995
এবং একসাথে আসা,

453
00:47:31,006 --> 00:47:32,507
তারা শুরু করেছে
একে অপরকে বুঝতে,

454
00:47:32,518 --> 00:47:34,085
এবং তারা তা দেখতে শুরু করেছে,

455
00:47:34,096 --> 00:47:35,739
আপনি জানেন, এই উপায় আছে.

456
00:47:35,750 --> 00:47:37,534
এটা সম্ভবত অনেক দূরে,

457
00:47:37,850 --> 00:47:39,743
কিন্তু এটা একে অপরের মাধ্যমে হতে হবে.

458
00:47:52,136 --> 00:47:57,136
- naFraC দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন করা হয়েছে -
- www.addic7ed.com -